00:56 Feb 3, 2021 |
English to Czech translations [PRO] Medical - Psychology Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Nutrition, Slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "šťastné jídlo" |
|
"šťastné jídlo" Definition from own experience or research: Jídlo způsobující radost, pocit štěstí, bezpečí (jako v dětství), jídla konejšivá. Obvykle jsou spojená s nostalgickou vzpomínkou, jde o nějaké tradiční jídlo, obvykle jednoduché, jídlo dětství. Např. krupicová kaše, buchtičky se šodó, smažák, maso a omáčka, čokoláda. Kulturně i osobně se liší, bývá nezdravé. Často se používá i anglický termín comfort food + vysvětlení. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.