sheer plan
Czech translation: bokorys
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 24, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / ship building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | boční nárys |
| ||
| 4 | bokorys |
| ||
| 3 | nákres plavidla |
|
Answers
32 mins confidence: 
nákres plavidla Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-05-24 10:30:53 GMT) -------------------------------------------------- také pohled zboku https://translate.enacademic.com/sheer plan/en/xx/ -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-05-24 10:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Našel jsem také tohle: podélná rovina symetrie (piano lingitudinale di simmetria) https://books.google.cz/books?id=_gdE9IhT7l8C&pg=PA178&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boční nárys Explanation: = Seitenansicht, Lateralplan v Bootsbau: Praktischer Schiffbau, p.386 nárys do centrální svislé roviny spojující příď se zádí -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2020-05-24 12:12:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.thefreedictionary.com/Sheer plan Sheer plan (Shipbuilding) a projection of the lines of a vessel on a vertical longitudinal plane passing through the middle line of the vessel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
bokorys Explanation: jeden ze tří pohledů - nárys, půdorys, bokorys Faktem je, že pohled zepředu na loď (nárys) je méně informativní než pohled z boku (bokorys), takže se někdy bokorysu lodi říká nárys, což je ale nejednoznačné. Bokorys je nezpochybnitelný termín. https://laolaimuv.wordpress.com/tag/sheer-plan/ Reference: http://www.modellode.cz/Stavba-modelu-historickych-lodi.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations