GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Dec 7, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marianne Prip Olsen (X) Denmark Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | måtte |
| ||
2 +1 | Plade |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
slab Plade Explanation: It's a bit hard to say without more context than this, but "plade" could be the term you are after. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slab måtte Explanation: Så vidt jeg kan se, er der tale om et mineraluldsprodukt, som bruges til dyrkning af planter. Mineraluld til isolering kaldes mineraluldsmåtter, og idet jeg forestiller mig, at den her omtalte slab også er relativt blød - i hvert fald ikke hård som en træplade - synes jeg, at måtte dækker bedre end plade. Plade leder tanken hen på noget mindre fleksibelt. Example sentence(s):
Reference: http://www.grodan.com/files/GR-EN/Marketing%20Material/Produ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.