inside/outside bets

Danish translation: indsats indenfor/ indsats udenfor

08:00 Jun 8, 2011
English to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Roulette
English term or phrase: inside/outside bets
Udenfor væddemål? Udenfor hjulet?

Pft
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 10:19
Danish translation:indsats indenfor/ indsats udenfor
Explanation:
Begrebet kommer fra roulettespil og hænger sammen med gevinstchancerne i forhold til indsatsen. Der findes masser af sider om roulette som forklarer reglerne. Se f.eks. nedenunder forklaringen under indsats.
Selected response from:

Annette Lehm (X)
Germany
Local time: 10:19
Grading comment
Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indsats indenfor/ indsats udenfor
Annette Lehm (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indsats indenfor/ indsats udenfor


Explanation:
Begrebet kommer fra roulettespil og hænger sammen med gevinstchancerne i forhold til indsatsen. Der findes masser af sider om roulette som forklarer reglerne. Se f.eks. nedenunder forklaringen under indsats.


    Reference: http://www.casino.net/da/casino-games/roulette/europeanroule...
Annette Lehm (X)
Germany
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search