EMAIL BODY

Danish translation: brødtekst

16:44 Feb 17, 2014
English to Danish translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: EMAIL BODY
It is a heading in an email -nd I just can't think what to translate it as. It is above the text in the email
,
Jytte Crooks
Local time: 18:46
Danish translation:brødtekst
Explanation:
Det er det samme som man kalder selve artikelteksten i fx en avisartikel.
Selected response from:

Bodil Dyer (X)
Denmark
Local time: 19:46
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3brødtekst
Bodil Dyer (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
email body
brødtekst


Explanation:
Det er det samme som man kalder selve artikelteksten i fx en avisartikel.

Example sentence(s):
  • Når DSPAM er aktiveret på din email-postkasse vil du se at der i bunden af brødteksten (email-body'en) på de emails, som postkassen modtager, er placeret et unikt "DSPAM-tag", som ser ud som vist nedenfor:

    Reference: http://wiki.larsendata.dk/index.php/SPAM-filtrering
Bodil Dyer (X)
Denmark
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Kjaergaard
11 mins

agree  Pernille Chapman
50 mins

agree  564354352 (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search