legal or tax hold
Danish translation: berosættelse af juridiske- eller skattemæssige årsager
| 01:08 Nov 2, 2015 |
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NormanG (X) Denmark Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | berosættelse af juridiske- eller skattemæssige årsager |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| opbevaring af bogførings- og regnskabsmateriale som skal tilgængeligt for Told?Skat. |
|
Answers
4 days confidence: 
berosættelse af juridiske- eller skattemæssige årsager Explanation: Hej Birgit Jeg fandt en god definition på begrebet i nedenstående link, side 14. Den bekræfter til fulde din egen beskrivelse af selve betydningen af begrebet, så der kan næppe være nogen tvivl om lige dét. Men jeg har ikke kunne finde nogen præcis dansk term, der dækker eller som anvendes. Det nærmeste jeg kommer, er ordet "at sætte i bero", "berosættelse" eller "berostillelse", så det bliver mit tætteste bud for nu. "An exception can be created by means of a so-called “legal” or “tax hold notice”, issued by an authorised officer or department within the company. A legal or tax hold notice instructs relevant staff to suspend disposal, de-identifying or archiving of certain documents in the event of reasonable anticipation of litigation, tax audits or investigations." http://www.debrauw.com/wp-content/uploads/2015/01/The-Nether... Mvh Søren |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 mins |
| Reference: opbevaring af bogførings- og regnskabsmateriale som skal tilgængeligt for Told?Skat. Reference information: Opbevaring af regnskabsmateriale - TastSelv Erhverv ... - Skat https://www.skat.dk/.../skat/ntse?_... Virksomhedens regnskabsmateriale skal opbevares i 5 år efter udløbet af det regnskabsår, det vedrører, og det skal være tilgængeligt for Told?Skat. TAX.DK skat & afgift: Opbevaring af bogførings- og ... www.tax.dk/jv/ab/A_B_3_1_3.htm Beskrivelsen af automatisk genererede registreringer og opbevaring mv. af bogførings- og regnskabsmateriale, skal dog opbevares i 5 år efter hovedreglen, hvis ... SKAT: A.B.3.3.3.4 Opbevaring og lageropgørelse www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=2068798&vId... Se momsbekendtgørelsens § 91, stk. 1. Dette svarer til kravet om opbevaring af regnskabsmateriale, der stilles til de bogføringspligtige virksomheder. Opbevaring af regnskabsmateriale - TastSelv Erhverv ... - Skat https://www.skat.dk/.../skat/ntse?_... Virksomhedens regnskabsmateriale skal opbevares i 5 år efter udløbet af det regnskabsår, det vedrører. Som regnskabsmateriale anses bl.a.: forretningsbøger ... TAX.DK skat & afgift: Opbevaring af fakturakopier mv. www.tax.dk/lv/moms/N_2_9.htm 1, skal enhver registreret virksomhed sørge for opbevaring af kopier af fakturaer, ... virksomheden meddeler SKAT opbevaringsstedet,; SKAT efter anmodning til ... SKAT: Opbevaring af grundbilag mv. www.skat.dk/skat.aspx?oId=71673&vId=203951 Den indberetningspligtige har pligt til at opbevare grundlaget for de oplysninger, der skal indberettes, i 5 år. Er den indberetningspligtige i øvrigt bogførings- eller ... Forslag til Lov om ændring af bogføringsloven - Opbevaring ... https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id... Nov 6, 2014 - Reglerne i bogføringsloven om opbevaring af regnskabsmateriale ... Baggrunden for dette er, at myndigheder som eksempelvis SKAT og ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-11-02 01:33:31 GMT) -------------------------------------------------- undskyld: opbevaring af bogførings- og regnskabsmateriale som skal ***være*** tilgængeligt for Told?Skat. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations