GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Nov 21, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Øyvind Strøm Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dyseplade |
| ||
3 -1 | stråleplade |
|
jet plate stråleplade Explanation: Se link med billede Reference: http://www.hoelgaardvvs.dk/Default.asp?ID=57 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jet plate dyseplade Explanation: jet plate = dyseplade Ikke så mærkelig at du bliver forvirret. "Jet plate" i sig selv er ikke et chamber, men bruges i flere sammenhænger som betegnelse på konfigurationen Jet Plate/Return plate (eller Return Plenum). Pointen er at der dannes et "chamber" mellem disse, hvor produkterne som skal tørres kan passere. Figur 6 i teksten du oversætter synes jeg illustrerer dette ganske godt. Jet Plate er den delen som sidder foran transportbåndet, plenum chamber er der flaskerne passerer gennem. Reference: http://www.air-con.co.uk/pdfs-new/driline_english.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.