clear phase

English to Danish Other Medical: Cardiology

When stored, a clear phase appears on the surfase. It may not be used.

(the topic is metal plates bonded together. The plates are used for insulating materials)

Proposed translations (Danish)

klar fase

NetLynx

Discussion

Jytte Crooks (asker) Apr 13, 2015: Emnet er isoleringsplader i konstruktionsbranchen. Og der er tale om en klæbemasse, der smøres på to plader, der skal bondes. Håber det hjælper.
NetLynx Apr 12, 2015: Er der tale om en væske, der ved henstand i passende tid skilles i mere en én fase, er oversættelsen 'klar fase'. Det er vel klæbemidlet, der er tale om i spørgsmålet, eller har jeg misforstået noget (emne: kardiologi!)?

Proposed translations

1 day 6 hrs

NetLynx

885 answers

Native in Danish

Selected

klar fase

- men det er en forudsætning, at jeg har opfattet situationen rigtigt:
Klæbemidlet (opfattet som væske) udskiller ved opbevaring på overfladen en 'klar fase', der ikke må anvendes. (?)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much"

English term

clear phase

Discussion

Proposed translations

klar fase

Something went wrong...