GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:27 Nov 1, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingua Danica Denmark Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | controller |
| ||
4 | kontrollant |
|
kontrollant Explanation: controller oversættes i ordbogen.com til kontrollant. Det er vel det mest danske ord man kan finde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
controller Explanation: Controller har vundet indpas i det danske sprog. Flere brancher har controllere. Stillingsannoncer m.v. anvender betegnelsen controller, se fx www.stepstone.dk eller www.jobindex.dk Der er også et site, der hedder www.controllerforum.dk -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-11-01 21:27:27 GMT) -------------------------------------------------- Controller er det generelle danske ord. Specifikt inden for shipping, kan man uddanne sig til shippingmedarbejder. Shippingmedarbejderen planlægger transport af varer og gods på skibe, sørger for papirarbejde med fragtbreve og toldpapirer m.m. se http://www.ug.dk/Erhverv.aspx?article_id=jobb-shippingmedarb... eller Danmarks skibsmæglerforening http://www.shipbrokers.dk/ Reference: http://www.controllerforum.dk Reference: http://www.stepstone.dk |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.