toggle

12:45 Oct 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Danish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: toggle
Use chain or web lashings with toggle or load binder
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 02:12


Summary of answers provided
1ters
andres-larsen


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ters


Explanation:
Brug kæde- eller netsurringer med ***ters*** eller lastbindemiddel

kilde Ordbogen:

***søfart: fastgøre med ters / shipping: fasten with toggle***

***søfart: tersen knækkede / shipping: the toggle broke***

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search