(to) deprioritize

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Feb 15, 2021
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: (to) deprioritize
Definition from Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…

Example sentence(s):
  • "It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." Zapier
  • But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. RescueTime: blog
  • Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. Memory
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1een lagere prioriteit geven
Barend van Zadelhoff


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
een lagere prioriteit geven


Definition from manners:
Je vind ook 'deprioriteren', maar is niet opgenomen in van Dale of woordenlijsten.

een lagere prioriteit geven = to treat (an issue or task) as a lower priority

Dit is zeker geen wereldschokkende verandering, maar het is een stap in de goede richting. De verwachting is dat we in de toekomst uit nog meer prioriteit opties kunnen gaan kiezen en dat we deze per gesprek kunnen aanpassen. Zo kun je bijvoorbeeld een minder belangrijke WhatsAppgroep een lagere prioriteit geven en je vriendin juist een hogere prioriteit.

Example sentence(s):
  • Boris Johnson heeft geen intentie om een overeenkomst af te sluiten met de EU, we moeten ophouden met het paaien van die lui. Boris cs gaat pas bewegen nadat er duidelijkheid is over de wijziging in de president van de USA. Biden geeft een lagere prioriteit aan een handelsvereenkomst met de UK. Daarnaast lijkt hij niet al te positief te reageren op het breken van de overeenkomst inzake (N) Ierland - IEX  
  • Het tweede dilemma is het belang van het kind tegenover dat van de ouders. Het kind staat altijd voorop. Daarom zullen de kinderrechter en ook de mensen die zijn besluit moeten voorbereiden of uitvoeren, het belang van de ouders een lagere prioriteit geven. Onrecht dat ouders wordt aangedaan kan instandgehouden worden als men denkt daarmee het belang van het kind te dienen. - Trouw  
  • Zoals eerder aangegeven zeggen wij nadrukkelijk dat al onze disciplines niet de reguliere behandelwijzen afwijst of een lagere prioriteit geven. Wij geloven ook hier aan een totale inspanning van zowel de reguliere als de alternatieve geneeswijzen in het belang van de patiënt. - Reiki  
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  CvanO
18 mins
  -> Dank je, C.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search