Ensinnäkin, panin noita tähtiä erottimiksi, kun esikatselussa ei ollut rivinvaihtoja, vaikka ne sitten sinne lopulta tulivatkin.
Ihailen suomen kielen ilmaisuvarojen rikkautta ja olen selkeästi tietoinen, että ne ovat kehittyneet juuri niin, että kuka tahansa on keksinyt uuden ilmaisutavan ja jos se on hyväksi havaittu, niin sitä ovat alkaneet käyttää muutkin.
Ns. kielenhuolto on useimmiten samanlaista kuin muukin yhteiskunnallinen "puhdistus", epäkelvon aineksen poisto: hirvittävää tuhoamista.
Jos luonnollinen esim. suomen kielen kehitys perustuu siihen, että joku 5 miljoonasta keksii oivallisen ilmaisun ja se sitten leviää, niin lautakuntajohtoisessa kehitystyössä on mukana ehkä kymmenkunta ihmistä ja päätökset tehdään yleensä "pienimmän yhteisen nimittäjän" periaatteella eli valitaan se ratkaisu, jonka tyhminkin hyväksyy.
Tätä tooltipiä koskien on minusta tunnusomaisinta, että teksti "pulpahtaa" esille ja se on (puhe)kuplan muotoinen. Pyörittelin mielessäni sellaisia ilmaisuja kuin 'pulpahdusohje' ja 'tekstikupla'
Onpahan joku muukin, täällä:
http://lgi.osi.hu/publications/2003/248/ECMI-Vol-II.pdftullut samansuuntaisiin a