White fused alumina

Finnish translation: valkoinen sähkökorundi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White fused alumina
Finnish translation:valkoinen sähkökorundi
Entered by: Juha Valtonen

09:55 Mar 26, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Kemikaalin ainesosa
English term or phrase: White fused alumina
Muuttuuuko merkitys sanan White myötä vai onko tämä yksinkertaisesti Valkoinen sintrattu alumiinioksidi?
Jarkko Latvala
Finland
Local time: 13:40
valkoinen sähkökorundi
Explanation:
tälläinen termi löytyi

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Selected response from:

Juha Valtonen
Estonia
Local time: 13:40
Grading comment
Kiitoksia avusta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1valkoinen sähkökorundi
Juha Valtonen
4hehkutettu valkoinen alumiinioksidi
Alfa Trans (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
white fused alumina
valkoinen sähkökorundi


Explanation:
tälläinen termi löytyi

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Example sentence(s):
  • Vuodesta 1991 valkoisen sähkökorundin hinta on laskenut 14,3 prosenttia, mutta hionnassa käytettävien tummanharmaiden piikarbidirakeiden hinta on laskenut ...
  • Valkoisen ja ruskean sähkökorundin ja zirkonialumiinioksidin kovuus on merkittävästi alhaisempi (katso taulukko 1).
Juha Valtonen
Estonia
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitoksia avusta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desmond O'Rourke: white-sanan sijainnille ei ole merkitystä http://www.washingtonmills.com/products/white-fused-aluminum...
8 hrs
  -> Kiitos Desmond!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
white fused alumina
hehkutettu valkoinen alumiinioksidi


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Pääosa alumiinihydroksidista (90 prosenttia) kuivataan edelleen (kiteiden pinnalta poistetaan vettä) ja hehkutetaan (kiteiden sisältä poistetaan vettä). Tästä prosessista saatu tuote on hehkutettua alumiinioksidia.
Siitä 90 prosenttia käytetään metallisen alumiinin sulattamiseen. Tästä syystä sitä kutsutaan metallurgiseksi tai sulattoaluminaksi (smelter-grade alumina, SGA). Jäljelle jäävät 10 prosenttia
hehkutetusta alumiinioksidista käytetään alumiinioksidilevyjen, aluminaattisementin ja mulliitin valmistamiseen. Näissä kemiallisesti valmistetuissa tuotteissa alumiinioksidien ominaisuuksia ovat hyvä lämmönkestävyys, kemiallinen kestävyys, mekaaninen kestävyys ja sähköinen vastus.

Alfa Trans (X)
Local time: 13:40
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search