photovoltaic panels
Finnish translation: aurinkosähköpaneelit
| 12:38 Nov 1, 2007 |
| English to Finnish translations [PRO] Science - Energy / Power Generation / aurinkoenergia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aurinkosähköpaneelit |
| ||
| 4 -1 | valosähköinen paneeli |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| photovoltaic panel valosähköinen paneeli Explanation: Sananmukainen käännös on musta ok tässä. Käytetään myös termiä fotosähköinen, mutta valosähköinen on musta suomempaa. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-01 12:52:25 GMT) -------------------------------------------------- Tai ihan vaan aurinkopaneeli, on tosi vaikea sanoa mitä teknisyyden astetta (kohderyhmää) haetaan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4aurinkosähköpaneelit Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-11-01 12:50:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.edu.fi/oppimateriaalit/aurinko/sanasto/sanasto.ht... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-11-01 12:53:07 GMT) -------------------------------------------------- http://ec.europa.eu/research/energy/pdf/2004_1705_summary_pv... |
| |
Grading comment
| ||