COP-arvot

06:04 Aug 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / lämpöpumppu
English term or phrase: COP-arvot
Olen etsinyt netistä, mutta en löytynyt. Miten Suomessa on tapana esittää näitä cop-arvoja eri käyttöolosuhteissa? Onko vakiintunut tapa?
Onko lyhyempi vaihtoehto kuin tämä:

"COP jäähdytys 2:lla kompressorilla standardin EN 14511 mukaan A27/W7-arvoilla"?
Heinrich Pesch
Finland
Local time: 16:53


Summary of answers provided
4 +1lämpökerroin
PeeGee (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cop-arvot
lämpökerroin


Explanation:
Capacity on power - kts. linkki.
Käytetään tietenkin COP-arvoakin, tosi laajasti, mutta jos haluat suomennoksen niin tuo taitaa olla se.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 08:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, etten lukenut kysymistä koskevaa keskusteluanne lainkaan, vaan vain vastasin!


    Reference: http://www.kylmakone.com/cop.shtml
PeeGee (X)
Finland
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Notes to answerer
Asker: En kysynyt käännöstä vaan miten näitä arvoja ilmoitetaan eri laitteistoissa ei olosuhteissa.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Topi Kuusinen: Tämä se ymmärtääkseni alalla on.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search