Graphics Command Center

Finnish translation: grafiikkakomentokeskus

16:54 Jan 28, 2019
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Graphics Command Center
English term or phrase: Graphics Command Center
Could it just be grafiikan komentokeskus vai grafiikkakomentokeskus? Kyseinen yritys käyttää mm. termiä "grafiikkaohjauspaneeli"
Eija Teppo
Finnish translation:grafiikkakomentokeskus
Explanation:
Ilman muuta
Selected response from:

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2grafiikkakomentokeskus
Erkki Pekkinen
3graafinen komentokeskus tai ehkä vain graafinen ohjain
Timo Suojanen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
graphics command center
grafiikkakomentokeskus


Explanation:
Ilman muuta

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Anttila: Kyllä, tämä.
57 mins

agree  Heidi Jouttijärvi
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graphics command center
graafinen komentokeskus tai ehkä vain graafinen ohjain


Explanation:
Tässä pitäisi päästä näkemään mistä on oikeasti kysymys, keskus kuulostaa aina vähän joltain isommalta helposti, mutta toisinaan se voi paljastua pelkäksi ohjaimeksi. Komentokeskus on kyseessä ehkä, jos puhutaan jostain järeämmistä järjestelmistä, joihin siis kuuluu esim. jokin huone tai jonkinlainen ohjauspöytä, (desk). Vaihtoehtoja löytyy jonkin verran, ellei pääse näkemään mistä todellisuudessa on kyse.

--------------------------------------------------
Note added at 15 tuntia (2019-01-29 08:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Olisiko jotain esimerkkiä tekstiyhteydestä? Näiden termien käytössä esiintyy melko villiä vaihtelua joskus ja jää arvailujen asteelle ilman kunnon tartuntapintaa. Onko kyseessä esimerkiksi graafisella käyttöliittymällä annettavat komennot (siis laajempialaisia komentoja) vai ovatko komennot suoranaisesti grafiikan koordinointiin ja luomiseen liittyviä komentoja? Grafiikkaohjauspaneeli taas liittyisi ehkä yksinkertaisesti vain grafiikan säätämiseen, termiä käytetään ainakin Intelilla tässä merkityksessä.

Timo Suojanen
Finland
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Notes to answerer
Asker: Kiitos Timo, graafinen komentokeskus kuulostaa hyvältä :) vähän kuin Star Trek.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search