08:43 Oct 15, 2020 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | compte de pertes excédentaires |
| ||
4 -1 | compte de perte excessive d'une filiale deductible du revenu imposable du groupe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
compte de pertes excédentaires Explanation: Proposition : Excess loss account = compte de pertes excédentaires Les pertes sont appelées «report à nouveau débiteur». Le «report à nouveau débiteur» est le cumul des pertes enregistrées au cours des exercices précédents. https://www.compta-online.com/report-nouveau-debiteur-ou-cre... https://debitoor.fr/termes-comptables/report-nouveau L'affectation du résultat : Le résultat est la différence entre les produits et les charges enregistrés par l'association à la date de clôture de son exercice. Celui-ci peut s'avérer excédentaire (positif) ou déficitaire (négatif). https://www.associatheque.fr/fr/gerer-une-association/index.... En vocabulaire comptable, on retrouve très souvent le mot «excédent» ou «excédentaire» en ce qui concerne les flux de trésorerie positifs ou négatif. https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/excedent-de-tresoreri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte de perte excessive d'une filiale deductible du revenu imposable du groupe Explanation: P is a consolidated group parent that owns 100% of S, its only subsidiary. P funds S with $100 of equity, and S separately issues $200 of third-party debt. At the end of year 1,P has a $100 initial share basis in S as a result of the capital contribution. In year 2, if P generates $300 of taxable income and S generates a loss of $150, the absorption by P of S's loss will result in a negative $150 basis adjustment to the stock of S. This results in the S share basis in the hands of P being reduced from $100 to an ELA of ($50). Source:https://www.thetaxadviser.com/issues/2019/may/managing-exces... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2020-10-16 13:52:54 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: EXCEDENTAIRE instead of excessive |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.