GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Jun 22, 2017 |
English to French translations [PRO] Architecture / Architectural project | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | revetu de |
| ||
4 | avec un bardage d'aluminium |
| ||
4 | avec un revêtement d'aluminium anodisé |
|
revetu de Explanation: ou recouvert de -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2017-06-22 15:32:32 GMT) -------------------------------------------------- sorry, revêtu naturellement. -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2017-06-22 15:36:34 GMT) -------------------------------------------------- la tour est toute de verre et Aluminium revêtue béton revêtu - temple est constitué par un noyau intérieur en béton revêtu extérieurement par du travertin. ... La superstructure de la tour est composée d'un noyau ... métallique et un plancher en béton armé, revêtu d'un mur-rideau d'aluminium et de verre. -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2017-06-22 15:40:36 GMT) -------------------------------------------------- Architecture double peau, habillage tour Incity Lyon, double peau ... www.tour-incity.com/Double-peau 08.04.2013 - ... de la tour est revêtue sur ses façades ensoleillées d'une double peau ... renvoie l'image du paysage environnant, et filtre, en premier rideau, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avec un bardage d'aluminium Explanation: "cladding bardage Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure. " http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=328... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avec un revêtement d'aluminium anodisé Explanation: clad with anodised aluminium skin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.