Business Leader

French translation: cadre supérieur

09:33 Nov 9, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate/Policy
English term or phrase: Business Leader
Definition provided :

Business Leader: A senior leader within the business.
Names of relevant Business Leaders for Sectors, Divisions
and Assets are available from the Ethics & Compliance
Office.

Please don't randomly propose "Chef d'entreprise" without at least justifying your choice :)
Hugues Roumier
France
Local time: 15:16
French translation:cadre supérieur
Explanation:
une suggestion...

D'une façon générale, nous pouvons établir que le "cadre supérieur" est plus particulièrement celui qui fait partie de la haute direction et qui relève directement d'un conseil d'administration, d'un président, d'un ou des propriétaires d'une entreprise, ce qui est habituellement le cas d'une fonction exercée à la direction générale.

https://pfdavocats.com/publications/la-notion-de-cadre-super...
Selected response from:

Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cadre supérieur
Maliki Kamara
3cadre dirigent
Daniela B.Dunoyer


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cadre supérieur


Explanation:
une suggestion...

D'une façon générale, nous pouvons établir que le "cadre supérieur" est plus particulièrement celui qui fait partie de la haute direction et qui relève directement d'un conseil d'administration, d'un président, d'un ou des propriétaires d'une entreprise, ce qui est habituellement le cas d'une fonction exercée à la direction générale.

https://pfdavocats.com/publications/la-notion-de-cadre-super...

Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Bambara / Bamanakan
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: Yes this works but it should be capitalised (Cadre supérieur) because it's a defined term
3 mins
  -> Merci !

agree  Lorraine Dubuc
4 hrs
  -> Merci !

agree  Germaine
7 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business leader
cadre dirigent


Explanation:
Une possibilité.

Ou bien : cadre / (haut) responsable / dirigent d'entreprise

https://www.cadremploi.fr/editorial/conseils/droit-du-travai...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emmanuella: dirigeant
4 mins
  -> oups, merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search