do a wet prime
French translation: effectuer l'amorçage (en charge/humide)
| 09:55 Jul 24, 2020 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chromatographie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | effectuer l'amorçage (en charge/humide) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
effectuer l'amorçage (en charge/humide) Explanation: https://www.cnrtl.fr/lexicographie/amorçage 1. TECHNOL. Action de verser une certaine quantité d'eau dans une pompe pour que l'eau qu'elle doit déverser commence à monter et qu'elle puisse ensuite fonctionner normalement : 7. ... l'amorçage [d'une pompe] (...) se fait en remplissant de liquide le cylindre et le tuyau d'aspiration... R. Champly, Nouvelle encyclopédie pratique,t. 19, 1927, p. 63. auto-amorçage http://www.pcb.fr/Technique/LAutoAmorçage/tabid/87/language/... https://blog.craneengineering.net/wet-prime-vs.-dry-prime-wh... dry prime/wet prime -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-24 11:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Je ne comprends pas votre remarque. Le solvant est bien un fluide. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-07-24 12:15:52 GMT) -------------------------------------------------- Je comprends un dispositif de ce type, si c'est le cas je maintiens ma réponse https://www.waters.com/webassets/cms/support/docs/715003794r... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations