hard copy output

French translation: sorties papier

13:15 Mar 28, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: hard copy output
A screen privacy filter should be used or the computer screen should be positioned as to be out of view to casual onlookers.
Waste hard copy output, is to be returned to XXX premises for disposal.

Merci
Gleyse
France
Local time: 19:25
French translation:sorties papier
Explanation:
Les impressions faites à l'aide d'une imprimante
Selected response from:

david henrion
France
Local time: 19:25
Grading comment
Merci ! Le traducteur avait écrit "copies sur disque dur". J'avais donc un doute.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sorties papier
david henrion


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sorties papier


Explanation:
Les impressions faites à l'aide d'une imprimante

david henrion
France
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci ! Le traducteur avait écrit "copies sur disque dur". J'avais donc un doute.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renate Radziwill-Rall
11 mins

agree  Clem Deviers
3 hrs

agree  Daryo: although one could wander why copies on floppy paper are called "hard copies" // Shouldn't rather copies on "hard disks" count as "hard copies"? ... Only joking / reminding how "logical" is human language.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search