Grid array of transistors

French translation: matrice de transistors

22:49 Jan 29, 2017
English to French translations [PRO]
Computers: Hardware
English term or phrase: Grid array of transistors
Bonjour,

Je cherche à traduire "Grid array of transistors" dans le cadre d'une traduction sur la RAM.

J'ai trouvé plusieurs définition pour "grid array", comme "matrice à billes", "matrice de grille", ou autre, mais aucune ne me semble très appropriée pour qualifier les transistors utilisés par la RAM pour stocker des données.

Merci de votre aide :)
Transexpertise
France
Local time: 12:10
French translation:matrice de transistors
Explanation:
ce qu il m a enseigné, pour les idées ou solutions originales qu il a proposées et pour ses nombreuses .... Mesure de matrice de transistors MOS..... Procédé de fabrication CMOS avec mémoire Flash embarquée .

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00765664/document
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 08:10
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1matrice de transistors
Jennifer Levey
4 +1réseau de transistors
Marcombes (X)
4boîtier matriciel
Marwane Jaabari
4 -1boîtier à billes
Hélène Lucas (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grid array of transistors
matrice de transistors


Explanation:
ce qu il m a enseigné, pour les idées ou solutions originales qu il a proposées et pour ses nombreuses .... Mesure de matrice de transistors MOS..... Procédé de fabrication CMOS avec mémoire Flash embarquée .

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00765664/document

Jennifer Levey
Chile
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
26 mins

agree  Daryo
1 hr

disagree  GILOU: ça serait juste array
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grid array of transistors
boîtier matriciel


Explanation:
http://www.google.fr/patents/EP1340258B1?cl=fr

http://www.google.fr/patents/EP1340258B1?cl=en&hl=fr

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

Marwane Jaabari
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: There is nothing in your webrefs that is relevant to Asker's ST, as quoted. The first 2 refer to the thermodynamics of ICs, and the last one to electrical conduit systems.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
grid array of transistors
boîtier à billes


Explanation:
Je pencherais plus pour "boîtier à billes", qui semble être largement utilisé dans le milieu.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-01-29 23:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/H%C3%A9l%C3%A8ne/Desktop/Vocabulaire%20%C3%A9lectronique.pdf


    Reference: http://www.materiatech-carma.net/module/upload/GlossaireMicr...
    Reference: http://slideplayer.fr/slide/480163/
Hélène Lucas (X)
Australia
Local time: 22:10
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: Hardly applicable to a grid array of transistors
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grid array of transistors
réseau de transistors


Explanation:
Montage en réseau de transistors

Marcombes (X)
France
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 day 11 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search