22:19 Dec 5, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | objet d'élément |
| ||
2 | item |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
item Explanation: Apparemment, "item" existe aussi en français. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/item/44574 https://fr.wiktionary.org/wiki/item https://fr.thefreedictionary.com/item Comme il y a beaucoup de calques dans ce secteur, je le laisserais tel quel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objet d'élément Explanation: j'éviterais article ici -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 12 heures (2019-12-07 10:41:22 GMT) -------------------------------------------------- objet me semble OK |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.