balanced cantilever
French translation: méthode du porte à faux équilibré
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Jun 17, 2020 |
| English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | méthode du porte à faux équilibré |
| ||
| 4 | porte-à-faux équilibré |
| ||
| 4 | encorbellements successifs |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1méthode du porte à faux équilibré Explanation: Comme mentionné ici : https://www.peri.be/fr/produits/ingenierie/civil-engineering... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
porte-à-faux équilibré Explanation: This concrete bridge temporarily functions as a set of two balanced cantilevers during construction - with further cantilevers jutting out to support formwork. https://en.wikipedia.org/wiki/Cantilever Une installation est dite en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, c'est-à-dire sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». Dans le langage courant, une installation en porte à faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée, comme elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui. https://fr.wikipedia.org/wiki/Porte-à-faux Les ponts en porte-à-faux équilibrés sont adoptés pour des portées comparativement plus longues lorsque des superstructures simplement soutenues, continues ou rigides sont jugées inappropriées. Ponts de n'importe quel type simplement soutenus ayant une portée de plus de 20 à 25 m. nécessitent des profondeurs comparativement plus grandes et deviennent donc non rentables. D'autre part, les ponts de type cadre continus ou rigides, bien que moins coûteux, doivent être fondés sur des fondations inébranlables, faute de quoi un tassement inégal des fondations pourrait induire des contraintes néfastes et permettre ainsi aux fissures de se développer. Les ponts cantilever équilibrés sont une combinaison de structures continues et simplement appuyées. https://fr.bestarticleonline.com/design-balanced-cantilever-... The superstructure is composed of precast concrete segments erected with the balanced cantilever method. => La superstructure est composée de segments de béton préfabriqués érigés selon la méthode du porte-à-faux équilibré. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
encorbellements successifs Explanation: Domaine(s) - Procédés de construction classiques - Tunnels, viaducs et ponts Source: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l... Exemple: The Medway viaduct is made up of 2 access viaducts of 360 m and 480 m respectively (prestressed [...] box girder incrementally launched) and one precast segmental central viaduct of 95+152+95 m (balanced cantilever method -------- Le viaduc de la Medway est composé de 2 viaducs d'accès poussés en [...] caissons précontraints de 360 m et 480 m, et d'un viaduc central de 95 + 152 + 95 m construit par encorbellements successifs https://www.linguee.com/english-french/translation/balanced ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations