Island trim

French translation: grille de ventilation pour îlot de cuisine

06:46 Oct 6, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / Éléments de cuisine
English term or phrase: Island trim
Island trim as an element of a gas cooktop (legend of a picture).

It's the upper bar of the cooktop (see https://www.houzz.com/discussions/2310246/what-is-island-tri... but is there a specific term for it in French?
Thanks for your help!
Delphine Berger-Ramos
France
French translation:grille de ventilation pour îlot de cuisine
Explanation:
Ou "grille d'aération".
Selected response from:

Hugues Marianne
France
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grille de ventilation pour îlot de cuisine
Hugues Marianne


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grille de ventilation pour îlot de cuisine


Explanation:
Ou "grille d'aération".


    https://www.quincailleriecuisine.fr/accessoires-pour-electromenager/507-grille-d-aeration-pour-les-plaques-a-induction.html
Hugues Marianne
France
Local time: 11:01
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search