07:07 Feb 8, 2021 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Éva MYGARDON France Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (avoir) une mentalité de propriétaire |
| ||
3 | qui a l'esprit d'un propriétaire |
| ||
3 -1 | état d'esprit de propriété |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
état d'esprit de propriété Explanation: https://zipshiftbook.com/fr/accountability-in-the-workplace/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(avoir) une mentalité de propriétaire Explanation: owner’s mindset = penser comme un propriétaire / du point de vue qu'aurait le propriétaire d'une affaire, pas comme un employé. Penser en propriétaire d’entreprise ... https://www.cdpq.com/fr/actualites/articles/penser-en-propri... more specific - a mindset of owner-manager: "mentalité de propriétaire-dirigeant" http://www.wordscope.fr/francais-anglais/mentalité de propri... more of a legal slant: Gérard Cornu, juriste et professeur de droit a dit « être possesseur c'est avoir une mentalité de propriétaire », en effet le possesseur en plus de disposer du bien, doit se comporter comme le véritable propriétaire de la chose, il doit avoir l'animus. https://www.doc-du-juriste.com/drait-prive-et-contrat/droit-... |
| |