This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Engineering: Industrial

Figure

French translation: forme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Figure
French translation:forme
Entered by: EA Traduction

08:04 Oct 23, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fabrication de moules
English term or phrase: Figure
Bo,jour; j'ai ce terme qui apparaît plusieurs fois dans mon document dans plusieurs contextes. Voici des exemples :

In multi-cavity moulds, the distribution channels will be the same in path and section for each figure.

Moulds with flat or shallow figures, in which the regulation channels may be parallel or concentric, will be designed taking the following information into account:

The decision of whether the part figure is directly engraved on the plate or executed with inserts must be jointly agreed to between the supplier and xxx.

It is not acceptable that the mould figure exceeds the machine plate dimensions.

The mould plates will be as simple as possible for drawing the figure only around the perimeter and must be legible at one metre.

Merci pour votre aide...
EA Traduction
France
Local time: 08:03
forme
Explanation:
Ici dans le sens de "silhouette" je pense...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forme
Samuel Clarisse


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
figure
forme


Explanation:
Ici dans le sens de "silhouette" je pense...

Samuel Clarisse
France
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search