sell side
French translation: du côté des ventes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Dec 4, 2020 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurent Di Raimondo France Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
composante ventes Explanation: 5.2 In some Member States both the buying and the selling side of the market tend to be equally concentrated. eur-lex.europa.eu 5.2 Dans certains États membres, la concentration des composantes «achat» et «vente» du marché tend à être identique. eur-lex.europa.eu -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-04 13:17:53 GMT) -------------------------------------------------- [...] des chaînes volontaires), c'est-à-dire la composante «achat» du marché, est supérieure à celle de la composante «vente». eur-lex.europa.eu [...] voluntary chains) so therefore at national level the buyer-side of the market is more concentrated than the seller-side. eur-lex.europa.eu -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-04 13:19:28 GMT) -------------------------------------------------- www.sicavonline.fr › ... 15 Oct 2010 — La composante ventes de détail de l'indicateur IFO se situe ainsi à son niveau le plus élevé depuis 1994", juge ING IM. "Aussi longtemps que ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1du côté des ventes Explanation: Proposition de traduction : "La banque centrale a poursuivi ses interventions hebdomadaires du côté des ventes sur le marché intérieur des changes afin de maintenir la stabilité de la monnaie". -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2020-12-04 16:12:53 GMT) -------------------------------------------------- On distingue en effet "the sell side" et "the buy side" pour parler des positions sur les marchés ("côté vente" / "côté achat" ou "du côté vente" / "du côté achat") |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
compartiment (du marché financier) qui vend des devises Explanation: What Is Sell-Side? The sell-side refers to the part of the financial industry that is involved in the creation, promotion, and sale of stocks, bonds, foreign exchange, and other financial instruments. Sell-side individuals and firms work to create and service products that are made available to the buy-side of the financial industry. The sell-side of Wall Street includes investment bankers, who serve as intermediaries between issuers of securities and the investing public, and the market makers who provide liquidity in the market. Source: Investopedia |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la section des ventes Explanation: I guess that 'on the sell side' is 'on the sales section or department'. Maybe it's from the sales section or department. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 9 mins (2020-12-07 10:06:44 GMT) -------------------------------------------------- Comme les autres ajoutent, le côté des ventes et le côté des achats sont deux des positions importantes du marché. (As others add, the selling side and the buying side are two important positions in the market.) Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
