09:37 Jul 9, 2007 |
|
English to French translations [PRO] Art/Literary - Folklore / Expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ne cherche pas à ouvrir le livre de la destinée |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"don't pry open the mouth of fate." ne cherche pas à ouvrir le livre de la destinée Explanation: Bon, je crois que ma phrase peut être poétique, selon le contexte. Bonne journée ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.