desk(top) stopper

17:39 Aug 12, 2019
English to French translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Desks
English term or phrase: desk(top) stopper
Desk stopper ou desktop stopper

Visuel de l'objet en question : https://www.flexaworld.com/en/product/82-50125/desktop-stopp...

Il s'agit a priori d'un accessoire que l'on fixe sur le rebord d'un bureau incliné pour empêcher les documents de chuter, si j'ai bien compris...

Le terme n'apparaît pas dans une phrase, il s'agit d'une description de produits pour un inventaire.

Merci pour votre aide !
Antoine Guillemain
United Kingdom
Local time: 17:28


Summary of answers provided
3rebord antidérapant pour bureau
Milena Cosby


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rebord antidérapant pour bureau


Explanation:
Le terme « rebord » apparaît dans les descriptions de tables et bureaux inclinés.



    https://www.manutan.fr/fr/maf/fellowes-i-spire-support-pc-portable-aere
    https://www.les-papeteries.be/fr/tables-planches-a-dessin/2728-table-a-dessin-studio-designs-fusion.html
Milena Cosby
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search