20:51 Nov 19, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / groundwater sampling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | aquifère granulaire |
| ||
4 | poussée aquifére en profondeur |
| ||
4 | nappe phréatique de surcharge |
| ||
4 | nappe perchée |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Deux définitions : |
|
poussée aquifére en profondeur Explanation: suggéré -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-11-19 20:59:45 GMT) -------------------------------------------------- surcharge de poussée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nappe phréatique de surcharge Explanation: Note n°1 - Prise en compte des conditions géotechniques ... www.economie.gouv.fr › DAJ mis en place sous la nappe, la plate-forme de terrassement et son environnement ... de la nappe phréatique, mais aussi de pompages pendant l'exécution, ou de .... utilisation de remblais allégés, surcharges temporaires, drains verticaux, etc., ... du tétrachloroéthylène dans une nappe phréatique en Eure ... www.hydroplus.info/.../du-tetrachloroethylene-dans-une-napp... Sa capacité est limitée à 40-45 m3/heure et ne peut donc pas accepter de surcharge accidentelle. La nappe phréatique est à 7 mètres de |
| |||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Deux définitions : Reference information: - Aquifère à nappe libre : l'aquifère reposant sur une couche très peu perméable est surmontée d'une zone non saturée en eau. - Aquifère captif (ou nappe captive) : dans une nappe captive, l'eau souterraine est confinée entre deux formations très peu perméables. Lorsqu'un forage atteint une nappe captive, l'eau remonte dans le forage. Reference: http://www.futura-sciences.com/magazines/terre/infos/dico/d/... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|