entrenches ownership of
French translation: valide, consacre, confirme ou consigne l'acquisition de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Apr 16, 2020 |
|
| English to French translations [PRO] Government / Politics / Relations internationales | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 00:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | valide, consacre, confirme ou consigne l'acquisition de |
| ||
| 4 | ...renforce/consolide l'acquisition des.... |
|
Answers
26 mins confidence: 
valide, consacre, confirme ou consigne l'acquisition de Explanation: "Ce rapport confirme et consacre le transfert progressif de compétences des parlements nationaux vers les institutions de Union européenne" -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-04-16 17:37:47 GMT) -------------------------------------------------- "This report confirms and entrenches the progressive transfer of powers from national parliaments to the European Union institutions. " http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-04-16 17:40:13 GMT) -------------------------------------------------- [...] Act, Chapter 269, of the Laws of Zambia entrenches the fundamental provisions of ILO Convention No. 89 on freedom of association and protection of the right to organize..." " .] (chap. 269 de la législation zambienne) consacrait les dispositions essentielles de la Convention de l'OIT no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical. .." http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/8/43&... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-04-16 17:47:49 GMT) -------------------------------------------------- On peut employer aussi le verbe entériner : "This Act defines the legal rules governing the formation of VCIOs and entrenches the principle of a separation between investors and the VCIO's management body" "Cette loi nouvelle précise les modalités juridiques de constitution des OPCR et entérine le principe dualiste de séparation entre les investisseurs et l'organe de gestion de l'OPCR." http://www.gide.com/front/FR/actualites/PDF/GLN_nwsl_mediter... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
...renforce/consolide l'acquisition des.... Explanation: ma suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations