a seal kept by the ICAV

French translation: un sceau conservé par l'ICAV

02:59 Aug 27, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Assets Management
English term or phrase: a seal kept by the ICAV
a seal kept by the ICAV in accordance with the provisions of Section 34 of the Act.
Merci
Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 22:42
French translation:un sceau conservé par l'ICAV
Explanation:

En supposant que le texte comporte déjà une traduction de "Irish Collective Asset-management Vehicles Act" (ou bien est-ce le sens de la question?).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-27 07:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.gravure-marseille.com/sceau.html
En France, aujourd'hui encore, la Constitution est scellée avec le Sceau de la République ( conservé par le Ministre de la Justice, ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 02:42
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2un sceau conservé par l'ICAV
Françoise Vogel
4sceau conservé par l'organisme irlandais de gestion collective d'actifs
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
a seal kept by the icav
un sceau conservé par l'ICAV


Explanation:

En supposant que le texte comporte déjà une traduction de "Irish Collective Asset-management Vehicles Act" (ou bien est-ce le sens de la question?).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-27 07:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.gravure-marseille.com/sceau.html
En France, aujourd'hui encore, la Constitution est scellée avec le Sceau de la République ( conservé par le Ministre de la Justice, ...

Françoise Vogel
Local time: 02:42
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 day 1 hr
  -> merci !

agree  Germaine
1 day 13 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a seal kept by the icav
sceau conservé par l'organisme irlandais de gestion collective d'actifs


Explanation:
ICAV = Irish Collective Asset Management Vehicle

http://www.carnegroup.com/key-features-of-the-new-irish-icav...

Francois Boye
United States
Local time: 21:42
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search