08:20 Nov 5, 2019 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / public trading | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | cotation en bourse |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
cotation en bourse Explanation: Bonjour Nath, je traduirais votre phrase ainsi : "to resume public trading on a national stock exchange" = "de reprendre/la reprise de sa cotation sur un marché boursier national" "Gaussin informe ses actionnaires de la reprise de la cotation de son titre sur le Marché Libre" https://www.boursorama.com/bourse/actualites/reprise-de-cota... "L'inventeur de la layette sort d'un redressement judiciaire et reprend sa cotation en bourse" https://www.lesechos.fr/2010/04/vetements-denfants-clayeux-v... "A public company or publicly traded company is a company whose ownership is organized via shares of stock which are intended to be freely traded on a stock exchange or in over-the-counter markets." https://en.wikipedia.org/wiki/Public_company "un marché boursier national" https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=DD... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-11-05 08:52:34 GMT) -------------------------------------------------- "La Chine a récemment inauguré un marché boursier national pour l’innovation baptisé Star Market, un sorte de Nasdaq à la chinoise." (dernier paragraphe) https://www.techtalks.fr/financement-scale-ups-pourquoi-les-... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-11-05 08:55:54 GMT) -------------------------------------------------- "La cotation en bourse est une possibilité donnée à des émetteurs de titres (actions, obligations) d'obtenir une valeur le plus souvent quotidienne des titres qu'ils ont émis. La cotation en bourse présente de nombreux avantages pour l'entreprise, notamment en termes de notoriété, mais aussi pour les investisseurs qui y trouvent une plus grande liquidité de leur investissement." https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/cotation-en-bourse -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2019-11-05 09:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Il y a beaucoup de "marchés boursiers nationaux" dans le monde, on peut donc parler d'"un marché boursier national" parmi d'autres. Et une entreprise peut également être cotée sur plusieurs en même temps. https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=5T... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||