08:37 May 12, 2020 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renvi Ulrich Cameroon Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ingestion |
| ||
3 +2 | aspiration |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ingestion Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-05-12 08:46:16 GMT) -------------------------------------------------- Les cas d'ingestion d'un volatile par un réacteur sont facilités par l'effet d'aspiration présent à l'avant du réacteur, et peuvent présenter des conséquences graves, du fait de la vitesse élevée de rotation des ailettes du compresseur, qui atteignent leur vitesse maximale pendant la phase de décollage. https://fr.wikipedia.org/wiki/Risque_aviaire -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-05-12 08:48:07 GMT) -------------------------------------------------- It seems to me that the text is talking about an object being ingested in the engine during operation. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-05-12 08:51:08 GMT) -------------------------------------------------- Ingestion ou collision avec des débris Les moteurs à réaction modernes (turbomoteurs et turboréacteurs) peuvent subir de très gros dégâts, même de la part de petits objets aspirés à l'intérieur de leur mécanique. Les cas les plus fréquents concernent des outils oubliés après une opération de maintenance, des vis ou des éléments de fixation mal serrés, ou des pièces entières, qui finissent par se détacher et sont aspirées par les puissants turboréacteurs de l'avion qui passe derrière l'avion qui a perdu l'élément en question. https://fr.wikipedia.org/wiki/Débris_(aéronautique)#Ingestio... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||