Business List (ChD)

19:17 Dec 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Business List (ChD)
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE

BUSINESS AND PROPERTY COURTS OF ENGLAND AND WALES

***BUSINESS LIST (ChD)***

FINANCIAL SERVICES AND REGULATORY

The Chancellor of the High Court
Date: ... 2018
IN THE MATTER OF X INSURANCE COMPANY PLC AND
IN THE MATTER OF X INSURANCE COMPANY UK PLC
IN THE MATTER OF PART VII OF THE
FINANCIAL SERVICES AND MARKETS ACT 2000


Nombreux sites sur internet, comme par exemple :

https://www.judiciary.uk/you-and-the-judiciary/going-to-cour...

S'agit-il d'une sorte de « pôle (des) affaires commerciales » de la Haute Cour ? Et « ChD » ?

UKEN > FRFR

Merci !
ph-b (X)
France
Local time: 20:07


Summary of answers provided
5 -1Chancery Division of the High Court
Mohamed Benammar
Summary of reference entries provided
This should help
AllegroTrans

Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
business list (chd)
Chancery Division of the High Court


Explanation:
ChD = Chancery Division of the High Court
Voir :
https://www.emplaw.co.uk/node/14639


    https://www.emplaw.co.uk/node/14639
Mohamed Benammar
Algeria
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AllegroTrans: Asker wants translation into French of "Business List"
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: This should help

Reference information:
The Business List
Administered by HM Courts & Tribunals Service

Take a case to the Chancery Division

What The Business List does

The Business List contains three separate sub-lists:

business
financial services
regulatory and pensions business.

Business

We deal with a wide range business disputes, often with an international dimension. Frequently these concern a business structure (company, LLP, LP, partnership etc) including:

claims against directors for breach of fiduciary duty (the responsibility to take care of other people’s money)
disputes about contractual arrangements between investors, such as share purchase agreements
claims in tort, such as conspiracy or fraud, claims for professional negligence (e.g. against solicitors, accountants, surveyors, valuers)
claims for breach of contract, specific performance, rectification and injunctive relief as well as other equitable remedies.

Financial Services and Regulatory:

Financial claims where the Financial Conduct Authority is a party
Claims under the Financial Services and Markets Act 2000
Claims involving regulators (other than the Pensions Regulator)

Pensions

Covers all claims where pensions are the subject matter of the dispute.

Who we are

We are a specialist court within the Business and Property Courts of the High Court of Justice.

We are based at the Rolls Building in London, as well as in the five regional Business and Property Courts centres.


    https://www.gov.uk/courts-tribunals/the-business-list
AllegroTrans
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 680
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search