Hug\'s teat tumor extractor

French translation: extracteur de tumeur de trayon Hug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hug\\\'s teat tumor extractor
French translation:extracteur de tumeur de trayon Hug
Entered by: Isabelle Panza

18:33 Apr 4, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Veterinary surgery
English term or phrase: Hug\'s teat tumor extractor
Hello, could somebody please help me ? Is the word hug's the name of this type of instrument ? I cannot find the exact translation. Example of the instrument here http://cdn.shopify.com/s/files/1/1043/6776/products/8303-Tea...
Isabelle Panza
France
Local time: 10:21
exctracteur de tumeur de trayon Hug
Explanation:
existe également dans d'autres marques
Selected response from:

marewa
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1exctracteur de tumeur de trayon Hug
marewa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
hug\'s teat tumor extractor
exctracteur de tumeur de trayon Hug


Explanation:
existe également dans d'autres marques


    Reference: http://fr.globalnasco.com/product/C28563N
marewa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  PLR TRADUZIO (X): de trayon ?// on dit DU trayon et non DE trayon! Comme tumeur du sein et non tumeur de sein!
16 hrs
  -> extrémité du pis de la vache ou de la chèvre ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search