bonded manufacturing

French translation: fabrication sous douane

17:02 Dec 17, 2019
English to French translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: bonded manufacturing
Bonjour,

Je cherche à traduire l'expression "bonded manufacturing"/"bonding" dans le contexte suivant : "import of raw materials for manufacturing and other operations in a bonded manufacturing facility."

J'ai trouvé fabrication/production en entrepôt, mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse du terme technique approprié.

Merci de votre aide :)
Transexpertise
France
Local time: 10:26
French translation:fabrication sous douane
Explanation:
Suggestion
cf. "in-bond manufacturing" dans
https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/33-dnotf_e.htm
https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/33-dnotf_f.htm


Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 10:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fabrication sous douane
Marielle Akamatsu


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fabrication sous douane


Explanation:
Suggestion
cf. "in-bond manufacturing" dans
https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/33-dnotf_e.htm
https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/33-dnotf_f.htm




Marielle Akamatsu
France
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
54 mins
  -> Merci !

agree  B D Finch
3 hrs
  -> Merci !

agree  Cyril Tollari
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search