Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organic moments
French translation:
moments spontanés
Added to glossary by
Claire Bouchery
Apr 23, 2015 17:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Clairebb Trad.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
organic moments
English to French
Marketing
Media / Multimedia
These moments become starting points for conversations with consumers, and they create even more **organic moments**, ones that aren’t planned, but rather responded to... in real-time, through our social media strategies.
This is a media strategy plan for a global company.
This is a media strategy plan for a global company.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moments spontanés |
Claire Gerard
|
| 4 | des moments de rencontre/d'échange impromptu / inopiné / imprévu / inattendu |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
+1
8 mins
Claire Gerard
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translation with accuracy and style
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
moments spontanés
'organic' a ici le sens de naturel, de manière fluide...
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore !"
16 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Works in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
des moments de rencontre/d'échange impromptu / inopiné / imprévu / inattendu
--
Note from asker:
| Merci ! |
Discussion