https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-dentistry/6321641-scalloped.html

Glossary entry

anglais term or phrase:

scalloped

français translation:

festonnée

Added to glossary by José Patrício
Apr 30, 2017 16:03
7 yrs ago
5 viewers *
anglais term

scalloped

anglais vers français Médecine Médecine : dentisterie Dentistry
Esthetically, the patient presented with a low lip line, a low scalloped thick gingival biotype, and rectangular shaped teeth.
Proposed translations (français)
3 +2 festonnée
Change log

May 14, 2017 15:53: José Patrício Created KOG entry

Discussion

Germaine Apr 30, 2017:
biotype parodontal caractérisé par une gencive épaisse, peu festonnée
http://www.les-implants-dentaires.com/esthetique/implant.htm

scalloped: on parle de festonnage et de festons. Entre autres:
https://www.lefildentaire.com/articles/clinique/esthetique/f...

Proposed translations

+2
2 heures
Selected

festonnée

Gencive Festonnée
The gingival margin showed high scalloped shape on the edentulous site. - https://www.omicsonline.org/open-access/clinical-outcomes-of...
Gencive Festonnée - http://www.dentalcare.fr/formation-dentaire-professionnels/s...
Enroulement exagéré du bord gingival libre - même link
Le bord de la gencive libre est festonné suivant le collet des dents - http://sante.lefigaro.fr/sante/organe/dents/quelle-est-struc...
Peer comment(s):

agree Veronique Parente : tout à fait cela, oui
20 minutes
Merci bien
agree Germaine
21 heures
Merci bien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."