Fabric gel

12:45 Oct 24, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / This is for a running shoe
English term or phrase: Fabric gel
I am not sure on how to translate this term. I am thinking Tissue à gel, The audience is French. And this is to advertise for trainers(running shoes)
Izzy Hornby
United Kingdom
Local time: 14:59


Summary of answers provided
4semelle intermédiaire a gel incorporé
Drmanu49
3gel pour tissu
Nathalie Beaudelot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gel pour tissu


Explanation:
difficult to get clear picture from 2 words. Is this about the insoles (les semelles)?

Example sentence(s):
  • une semelle en gel pour absorption
Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric gel
semelle intermédiaire a gel incorporé


Explanation:
Les 7 meilleures chaussures running 2020 - StreetProRunning
www.streetprorunning.com › blog › les-7-meilleures-ch...
6 févr. 2020 — Trouvez les meilleures paires de chaussures running de marques pour 2020, ... D'autre part, la semelle intermédiaire a incorporé le Gel dans la zone du ... Le dessus de cette nouvelle chaussure est un tissu à double maille ...

Drmanu49
France
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search