GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:19 May 15, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / industrie de la tôle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mchd France Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sans fiche suiveuse |
| ||
4 | sans administration inutile |
| ||
3 | entièrement dématérialisé |
| ||
3 | sans échanges papiers |
|
sans administration inutile Explanation: C'est dans le sens oú cela permet de gagner du temps et de s'épargner des tâches inutiles ("bullshit jobs", etc.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sans fiche suiveuse Explanation: suggestion https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiche_suiveuse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entièrement dématérialisé Explanation: Suggestion; L'entreprise fournit des solutions logicielles. Il se peut que cette phrase soit un argument de vente qui insiste sur les avantages de la dématérialisation d'une organisation et d'un suivi de production et de vente sans documents papier. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sans échanges papiers Explanation: Suggestion si le document semble traite bien de dématérialisation de documents, démarche “zéro papier” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.