bushing

French translation: douille

08:43 Oct 15, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: bushing
It has been found that premature failure of an inductor lining due to leakage through cracks into the air duct may be prevented by the use of copper air duct bushings.
Tim Ganassi
Spain
Local time: 23:45
French translation:douille
Explanation:
bushing (techn) / boîtef, doule f | ~ bearing bus (techn) / boîte de glissement | reducing bush for pipes / raccord de reduction, raccord réducteur …
(Dictionnaire Général de la Technique Industrielle Anglais – Français)

SF-1 081010 Bronze bushing
http://3dmodularsystems.com/en/bearing/42-douille-en-bronze-...

Douille Bushing 707-76-50740 pour Komatsu PC 40
https://www.baumaschinenteile24.de/Douille-Bushing-707-76-50...

2111-81014821 | Bush | Douille | Buchse
http://www.ladawiki.de/images/9/94/Ersatzteilkatalog_2110_21...

4945741 | Buchse | Bush | Douille d'usure | Casquillo
https://styazhkapola.com/wp-content/uploads/2018/08/M-740-D-...

2013 | Casquillo | Bushing | Douille | Buchse
https://de.cevisa.net/sites/default/files/repuestos_chp21gin...

Une douille est une fixation mécanique entre deux pièces, éventuellement mobiles, ou un point de fixation renforcé où un ensemble mécanique est fixé à un autre.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Douille_(mécanique)

Dans cette vidéo, nous installons une tuile à douille pour la gaine de la vmc et de la hotte de la cuisine, avec du pvc de diamètre 125mm.
https://www.youtube.com/watch?v=4cE2Donh0Hs

Contexte : … dans le conduit d'air peut être évitée par l'utilisation de douilles pour conduits d'air en cuivre.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1douille
Johannes Gleim


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
douille


Explanation:
bushing (techn) / boîtef, doule f | ~ bearing bus (techn) / boîte de glissement | reducing bush for pipes / raccord de reduction, raccord réducteur …
(Dictionnaire Général de la Technique Industrielle Anglais – Français)

SF-1 081010 Bronze bushing
http://3dmodularsystems.com/en/bearing/42-douille-en-bronze-...

Douille Bushing 707-76-50740 pour Komatsu PC 40
https://www.baumaschinenteile24.de/Douille-Bushing-707-76-50...

2111-81014821 | Bush | Douille | Buchse
http://www.ladawiki.de/images/9/94/Ersatzteilkatalog_2110_21...

4945741 | Buchse | Bush | Douille d'usure | Casquillo
https://styazhkapola.com/wp-content/uploads/2018/08/M-740-D-...

2013 | Casquillo | Bushing | Douille | Buchse
https://de.cevisa.net/sites/default/files/repuestos_chp21gin...

Une douille est une fixation mécanique entre deux pièces, éventuellement mobiles, ou un point de fixation renforcé où un ensemble mécanique est fixé à un autre.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Douille_(mécanique)

Dans cette vidéo, nous installons une tuile à douille pour la gaine de la vmc et de la hotte de la cuisine, avec du pvc de diamètre 125mm.
https://www.youtube.com/watch?v=4cE2Donh0Hs

Contexte : … dans le conduit d'air peut être évitée par l'utilisation de douilles pour conduits d'air en cuivre.

Johannes Gleim
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
23 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search