get layer

French translation: couche émettrice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:get layer
French translation:couche émettrice
Entered by: GILOU

06:29 Aug 18, 2016
English to French translations [PRO]
Meteorology
English term or phrase: get layer
Figure below shows data processing in the estation (environmental station) architecture where data is either received through the EumetCast, FTP or web services; the system automatically scans these three (3) data sources.

Once the data is stored in the estation directory, then it can be processed further.

The first step in processing is to convert the data from HDF to geotiff format then stored again or further processed to produce derived products (this is done automatically) which can then be stored in a database.

The get layer scans data sources, the ingest layer feeds the data into the Processing Station (PS) which extracts information from the data and stores it in a database.


Je ne trouve nulle part...

Merci
alex.saviano
France
Local time: 14:02
couche émettrice
Explanation:
j'ai demandé conseil...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:02
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5couche émettrice
GILOU
5couche d'acquisition
FX Fraipont (X)


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
couche émettrice


Explanation:
j'ai demandé conseil...

GILOU
France
Local time: 14:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 105
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
couche d'acquisition


Explanation:
get the data

"http://eduscol.education.fr › De A à Z › Sites spécialisés
Les satellites Météosat de première génération avaient pour mission de transmettre une scène ... afin de permettre un suivi de la situation météorologique sur une aire géographique importante. Acquisition des données : ... du satellite autour de son axe principal d'inertie est utilisée pour réaliser l'acquisition des images."

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-23 06:19:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"estation (environmental station) architecture where data is either received through the EumetCast, FTP or web services"

"get" : obtenir = l'exact contraire d'émettre. Le mot "contresens" est trop faible ici ...



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search