high-level intakes

French translation: prises élevées d'enzyme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-level intakes
French translation:prises élevées d'enzyme
Entered by: Drmanu49

09:14 Feb 17, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Nutrition / aliments à base d\'OGM
English term or phrase: high-level intakes
In this scenario, among the various EU population groups, mean intakes of the enzyme would range from 0.4 to 29.3 mg/person/day (0.05 to 1.27 mg/kg body weight/day), and high-level intakes would range from 2.9 to 139.7 mg/person/day (0.23 to 6.25 mg/kg body weight/day).
orgogozo
France
Local time: 16:48
prises élevées d'enzyme
Explanation:
L'injection d'anticorps désormais rendue possible chez les migraineux ...
https://www.migraine.fr/injection-anticorps-rendue-possible-...

29 mai 2017 - Sitarz January 07, 2018 at 6:25 pm. bonjour. je voulais avoir votre avis sur l'étude espagnol qui parle de l'ingestion de l'enzyme DAO. Qu'en ...
Guide de préparation des demandes d'autorisation concernant les ...
https://www.canada.ca/.../guide-preparation-demandes-autoris...

Vous devez aussi fournir des données concernant l'innocuité et, si possible, une évaluation de l'ingestion de l'enzyme tel qu'il sera consommé. Il peut y avoir ...

UPBM - Enzymologie et unités (vers 2006 ?)
https://upbm.org/index.php/site-association/vie.../cela.../4...

Un katal est la quantité d'enzyme qui transforme une mole de substrat par seconde dans des conditions opératoires parfaitement ..... Catc == AC / EE EE == prise d'essai d'enzyme en L .... Mettons les au grand jour, c'est le moment de clarifier.

Pathologies du pancréas chez l'enfant - Institut des maladies rares
www.institutdesmaladiesrares.be/sites/default/.../insuffisa...

présentant une malabsorption persistante malgré une prise d'enzyme adéquate, un traitement par inhibiteur de la pompe à protons peut améliorer la situation.

--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2019-02-17 10:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

ingestion est dans m

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2019-02-17 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

ingestion est dans ma réponse ci-dessus : "ingestion de grande quantité d'enzyme" par exemple.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:48
Grading comment
Merci à tous. Je vais mettre "ingestion" pour éviter la confusion avec le tabac à priser
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taux d'absoption élevés
FX Fraipont (X)
4prises élevées d'enzyme
Drmanu49


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taux d'absoption élevés


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Hello FX. Je pensais qu'il s'agissait plutôt de "quantités importantes ingérées". C'est une enzyme qu'on utilise pour fabriquer des aliments, et on fait une étude de toxicité..

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prises élevées d'enzyme


Explanation:
L'injection d'anticorps désormais rendue possible chez les migraineux ...
https://www.migraine.fr/injection-anticorps-rendue-possible-...

29 mai 2017 - Sitarz January 07, 2018 at 6:25 pm. bonjour. je voulais avoir votre avis sur l'étude espagnol qui parle de l'ingestion de l'enzyme DAO. Qu'en ...
Guide de préparation des demandes d'autorisation concernant les ...
https://www.canada.ca/.../guide-preparation-demandes-autoris...

Vous devez aussi fournir des données concernant l'innocuité et, si possible, une évaluation de l'ingestion de l'enzyme tel qu'il sera consommé. Il peut y avoir ...

UPBM - Enzymologie et unités (vers 2006 ?)
https://upbm.org/index.php/site-association/vie.../cela.../4...

Un katal est la quantité d'enzyme qui transforme une mole de substrat par seconde dans des conditions opératoires parfaitement ..... Catc == AC / EE EE == prise d'essai d'enzyme en L .... Mettons les au grand jour, c'est le moment de clarifier.

Pathologies du pancréas chez l'enfant - Institut des maladies rares
www.institutdesmaladiesrares.be/sites/default/.../insuffisa...

présentant une malabsorption persistante malgré une prise d'enzyme adéquate, un traitement par inhibiteur de la pompe à protons peut améliorer la situation.

--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2019-02-17 10:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

ingestion est dans m

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2019-02-17 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

ingestion est dans ma réponse ci-dessus : "ingestion de grande quantité d'enzyme" par exemple.

Drmanu49
France
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci à tous. Je vais mettre "ingestion" pour éviter la confusion avec le tabac à priser
Notes to answerer
Asker: Je pensais plutôt à "ingestion" ou "apport", s'agissant d'aliments et non de médicaments.

Asker: Oui effectivement. Ingestion me semble être le terme le plus approprié.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search