11:47 Aug 21, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) ELECTRODE PLATE PROCESSING DEVICE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Paul ROSETO Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mécanisme d'adsoption des résidus |
| ||
2 | mécanisme d'absorption des déchêts |
|
mécanisme d'absorption des déchêts Explanation: du Japon et de Suède, mettent au point des procédés fondés sur l'adsorption des déchets par des matières inorganiques échangeuses d'ions qui sont ensuite ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mécanisme d'adsoption des résidus Explanation: Tout dépend du contexte. Que représente le mot « waste » ici ? Je pense qu'il s'agit de résidus de coupure? En tout état cause, il semble que ces [déchets|résidus||rebus] voyage sur un tapis roulant jusqu'au mécanisme d'adsorption (par exemple un aimant pour les déchets métalliques). « waste edge » serait « surface des résidus » ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.