This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

spot finder

French translation: détecteur de points d\'accès

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spot finder
French translation:détecteur de points d\'accès
Entered by: NikkoTh

06:58 Dec 17, 2018
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: spot finder
Exposure is the award-winning photo editor and organizer that gives you everything you need to create beautiful photos. Its unique combination of unmatched creative tools and exceptional RAW processing quality together with powerful organizing capabilities and a fast, intuitive workflow makes Exposure the only app you need.

Cache Pruner
Running
Compressor
Disk Caching
Spot Finder
Exporter
Global Thread Pool
NikkoTh
détecteur de points d'accès
Explanation:
terme informatique
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4détecteur de points d'accès
GILLES MEUNIER
4détecteur ou détecteur de signal
Achille Doungméné


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détecteur de points d'accès


Explanation:
terme informatique

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Achille Doungméné: Le terme semble utilisé au-delà de l'informatique.
2 hrs
  -> spot est un point d'accès ici
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détecteur ou détecteur de signal


Explanation:
"Spot" a beaucoup de définitions et je pense qu'il s'approcherait de "signal" dans votre contexte. Votre texte vous y aidera mieux. Je vous suggère "détecteur de signal" ou 'capteur de signal".

Je remarque que dans certains contextes, "spot finder" pourrait simplement se traduire par "capteur" ou "détecteur" ; "to spot" dans beaucoup de cas signifie déjà découvrir, détecter.

Example sentence(s):
  • "If you spot any mistakes in the article just mark them with a pencil." (https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/spot)
  • "La fonction Spot Finder intégrée identifie le point d’image le plus chaud, ou respectivement le plus froid, et transmet la mesure automatiquement – sans recours à un PC externe." (optris.fr/optris-xi-80)

    https://www.optris.fr/optris-xi-80
    https://www.laserinst.com/spot-finder-for-dg813-pipe-laser/
Achille Doungméné
Cameroon
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: ce n'est pas signal finder....
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search