00:46 Nov 18, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cage à champs magnétiques |
| ||
4 | collecteurs d'ions de type cage de Faraday |
| ||
3 | cage électrostatique |
|
cage électrostatique Explanation: Sans savoir de quel type de détecteur il s'agit, c'est un peu difficile, mais je pense qu'il pourrait s'agir d'une cage électrostatique servant à obtenir un champ uniforme pour la détection des ions créés par la collision des neutrons avec les atomes placés dans le détecteur. Pas la peine de traduire wire. Example sentence(s):
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01134076/file/VD2_DASTGHEIBI_FARD_ALI_31102014.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cage à champs magnétiques Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collecteurs d'ions de type cage de Faraday Explanation: La détection des neutrons rapides à l'aide de chambres d'ionisation ... https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00212905/document de D Blanc - 1963 - Cité 3 fois - Autres articles La détection des neutrons rapides à l'aide de chambres ... pour permettre une détection satisfaisante. .... trons, sont éliminées par une cage de Faraday qui. [PDF]Spectrométrie de masse isotopique à émission thermo-ionique https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00866454/document de W Barthelemy - 2009 - Autres articles 26 sept. 2013 - Les collecteurs d'ions de type cage de Faraday ... un système de détection qui détermine, pour chaque masse, l'intensité du faisceau ionique, afin ... d'électrons) et leur nombre de masses (nombre de protons et de neutrons). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.