GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:30 Sep 18, 2020 |
English to French translations [Non-PRO] Religion / General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 05:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | très bon // profondément croyant |
| ||
4 | chrétien croyant né de nouveau |
| ||
3 | bon chrétien ressuscité |
|
strong born again christian très bon // profondément croyant Explanation: un très bon chrétien 'born again' ou bien un chrétien 'born again' profondément croyant |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chrétien croyant né de nouveau Explanation: link for "né de nouveau" https://www.bibliquest.net/Auteurs_divers/Nouvelle_naissance_Deux_natures.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
strong born again christian bon chrétien ressuscité Explanation: Je ne sais pas si on peut utilisé le terme "ressuscité" pour ce contexte, mais même s'il s'agit d'une image je pense que cela correspond. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.