rampant sin

French translation: le péché qui s\'insinue [au sein de l\'Église]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rampant sin
French translation:le péché qui s\'insinue [au sein de l\'Église]
Entered by: jenny morenos

02:29 Oct 22, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: rampant sin
Hello. What could be the possible translation for rampant ? Thank you so much. I have never know what rampant meant. Perhaps something like increasing and gigantic ?

God calls born again Christians Saints in the Bible . Saints can’t keep calling themselves Saints inside the Church while outside of it behaving like non Saints . the most important problem and the reason for this judgement is the rampant sin within the Church that calls herself the Church of Christ around the whole world . they think they can sin and nothing will happen . they've thrown out the presence of the Holy Spirit from the Temples, in order to continue living a comfortable life , at ease . they've exchanged the Holy Spirit for dancers .

Dieu appelle les Chrétiens nés de nouveau Saints dans la Bible . Les Saints peuvent point continuer à s'appeler Saints à l'intérieur de l'Eglise tout en se comportant comme des non Saints à l'extérieur . le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché endémique au sein de l'Eglise qui se dit Eglise du Christ dans le monde entier . ils pensent qu'ils peuvent pécher et que rien ne se passera . ils ont jeté la présence du Saint-Esprit hors des Temples, afin de continuer à vivre une vie confortable, à l'aise . Ils ont échangé le Saint-Esprit contre des danseurs .

The most important problem and the reason for this judgement is the rampant sin within the Church .

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché effréné au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché galopant au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché envahissant au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché épidémique au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché endémique au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché généralisé au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché fulgurant au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché répandu au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché omniprésent au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché déchaîné au sein de l'Eglise.

Le problème le plus important et la raison de ce jugement est le péché foisonnant au sein de l'Eglise.
jenny morenos
France
le péché qui s'insinue [au sein de l'Église]
Explanation:
Une idée.
Selected response from:

Éva MYGARDON
France
Local time: 00:36
Grading comment
Thank you very much for helping me ! 
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le péché qui s'insinue [au sein de l'Église]
Éva MYGARDON


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le péché qui s'insinue [au sein de l'Église]


Explanation:
Une idée.

Éva MYGARDON
France
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much for helping me ! 
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search